What happens after my work is selected for translation?

If your work is selected, the NIUHI team will contact you at the email address you provided during submission.

We’ll follow up to collect the necessary materials, such as your manuscript file, story summary, and pricing details. Once received, we’ll prepare your work for publication on NIUHI and arrange translation into the selected language.

After translation is complete, our team will review it, and then the translated version will be published on NIUHI.

※You are welcome to publish the original-language version before the translation is complete, or wait and release both versions together—it's up to you!

Q:我的作品被選中進行翻譯後的流程是怎樣？

A:如果您的作品被選中，NIUHI 團隊將通過您申請時提供的電子郵件地址與您聯繫。

我們會後續收集必要的資料，例如您的手稿檔案、故事摘要和定價細節。一旦收到這些資料，我們會準備您的作品在 NIUHI 上發佈，並安排翻譯成選定的語言。

翻譯完成後，我們的團隊會進行審核，然後將翻譯版本發佈在 NIUHI 上。

※您可以選擇在翻譯完成之前發佈原文版本，或者等待同時發佈兩個版本，這完全取決於您！